At least 36 quarry workers have been killed in a fresh attack suspected to have been carried out by Somali al-Shabaab Islamists in North Kenya.