A British student died in Colombia, reportedly after participating in an indigenous ritual in the rainforest.