City bonuses increased by almost a third in 2013 as workers in London's financial centre commanded the highest average payout of all bankers around the world.