The brother of David Haines has led tributes to the British aid worker, whose beheading by Islamic State (Isis) militants was shown in a video released online by the militant group on Saturday.