The former Survivor television producer, Bruce Beresford-Redman, on trial in Mexico for killing his wife could face new legal problems after a video diary of the US citizen from his Cancun prison emerged.