Fiat Chrysler plans to list a 10 percent stake in luxury brand Ferrari and issue $2.5 billion in convertible bonds to help fund the parent company's turnaround plan.