The Swiss are gearing up to go to the polls at the end of November in a new referendum that has re-opened the debate over the controversial issue of immigration caps, proposed in this case as a means of limiting environmental damage to the rapidly-growing country.