UK retail sales slowed last month as consumers and household spenders tightened their belts following the festive period and discount season. Shop prices, meanwhile, fell at their fastest rate since 2006.