A United Nations investigator says the state of human rights in Iran - where hundreds of political prisoners remain in detention - is of "serious concern".