A political storm is brewing as the boss of the newly privatised Royal Mail could see her pay rise capped due to an intervention from the UK's business secretary.