Russia's food safety watchdog has expanded its investigations of McDonald's restaurants to include the semi-autonomous republic of Tatarstan.