With headlights shaped like Thor's hammer and space for a humidity-controlled cigar case, Volvo's new cars are sporting luxury features and designer glitz to catch the eye of the booming Chinese market and shed their safe-but-dull skin.