Armed pro-Russian separatists at the crash site of the Malaysian Airlines plane MH17 are hampering search operations, raising fears evidence from the debris could be tampered with.