Citigroup is facing investigations from the US Securities and Exchange Commission and from Mexican authorities over fraudulent activity relating to its Banco Nacional de Mexico unit.