The US Supreme Court has backed Idaho and West Virginia laws banning transgender athletes from women's sports, a decision Donald Trump is touting as a major victory for his administration's Title IX agenda.