Millions of UK motorists could wait longer for car finance compensation after a tribunal paused the FCA's redress scheme. Here's what drivers should do next.