Chinese authorities have formally charged a British-American couple with illegally obtaining and selling private information while in the service of British drugmaker GlaxoSmithKline (GSK) in China.