A Palestinian youth has been found murdered in a forest in east Jerusalem in what is suspected to be a revenge attack for the abduction and killing of three Israeli teenagers.