Confidence among UK construction firms has returned to levels not seen since before the financial crisis as a housing market recovery drives a sharp increase in house building.