A tiny porcelain "chicken cup" which has survived from China's Ming Dynasty has sold for $36m at an auction in Hong Kong, setting a new record for a Chinese work of art.