A Syrian military police photographer has supplied "clear evidence" showing the systematic torture and killing of about 11,000 detainees in circumstances that evoked Nazi death camps, former war crimes prosecutors said in a report.